Say the word “chaplain” and many people immediately think of Father Mulcahey from the television series “M*A*S*H”: A religious man with a collar and a cross. Put the word “hospice” in front of “chaplain” and people imagine someone with holy water prepared to perform Last Rites.