Many books, both historical and fictional, have been written about the Irish potato famine of the 1800s. “Sing Wild Bird, Sing,” by Jacqueline O’Mahony, is initially set on the West Coast of Ireland, but its reach into the Western United States depicts the lengths to which young Irish women of that era often went to seek freedom. What does it mean to own or be owned? To possess your own thoughts and desires?